Ingolstädter Lied, Schanzer Lied

Das Ingolstädter Lied spielen die bestimmt nicht. Das war zum Faschingsauftakt.

Das Schanzer Lied, Lied der Ingolstädter, so wie ich es erinnere.

Ich hab das aus der Erinnerung aufgeschrieben. Ich bin mir sicher das ist nicht ganz korrekt ist und die anderen Strophen fallen mir auch nicht mehr ein. Also wenn von Euch einer das Lied der Ingolstädter oder das Lied der Schanzer kennt und sich besser erinnert dann bitte Mail an mich. E-Mail gibt’s im Impressum.

Wir wollen uns auch ausdrücklich von Gewalt und Waffengebrauch distanzieren. Aber das Ingolstädter Lied ist nun mal so. Und im Kontext der Zeit in der das entstanden sein könnte wurde das bestimmt anders bewertet. Es war sicherlich auch damals schon eine Übertreibung. Viele Raufbolde haben sich so schon Mut angesungen.

ingolstädter samma, lass ma uns nix gfoin!
zuahaun kenma dos d'fetzen aba foin!
in da fria um sexe laff ma umanand!
revoiver in da daschn, as messer in da hand!
dreie un viere fiacht ma ned, fünfe un sexe a ned!
nailich hamma zehne ghaut, mei ham de deppad gschaud!
un wenns a moi raffa woits, dann brauchts es blos zum sogn!
da kennds eire boandl glei im schneitzdiachal hoam drogn!

Und hier die Übersetzung für alle nicht Schanzer und diejenigen die des Bayerischen nicht mächtig sind.

ingolstädter sind wir, wir lassen uns nichts gefallen!
zuschlagen können wir das die fetzen fliegen!
um sechs uhr früh laufen wir umher!
revolver in der tasche und das messer in der hand!
drei oder vier fürchten wir nicht, fünf oder sechs auch nicht!
leztens haben wir zehn verdroschen, haben die dumm geschaut!
und wenn ihr euch mal schlagen wollt, braucht ihr es nur sagen!
da könnt ihr eure knochen im taschentuch heim tragen!

dw

Foto: Dagobert Wiedamann